2015. március 31., kedd

Mission completed


És igen, már kicsit helyreállt a lelkibékém. Kedves kis korallvirág, Mirr Murr ruszki unokaöccse és négy könyvecske boldog tulajdonosa lettem (egy örök Everything is Illuminated, amire rég fáj a fogam, a Kssz!, amiről már hallottam ezt-azt, egy random kortárs orosz és egy random brutálisan friss örmény-orosz szerzőnő regénye).

Mertönmegérdemli.

2015. március 30., hétfő

A téli depresszióról

Igen, merthogy nem meglepő módon van olyan Oroszországban. Sőt, konstansan. Március végén is, sőt most van leginkább a tetőfokán, már ami engem illet.

A legrosszabb, hogy két hete olyan őrülten jó idő volt, hogy már a piros kabátomban flangáltam (néha még abban is melegem volt a napon), átvettem az edzőcipőmet és volt, hogy csak csukott szemmel sétálgattam a járdán, mert úgy jobban ment a fotoszintetizálás. Persze mondták, hogy ez nagyon szokatlan meg rekord meg minden errefelé, szóval el lett húzva előttem a mézesmadzag, aztán vissza lettem taszítva a hidegbe. Jó hír, hogy alapvetően süt(öget) a nap, a hó legnagyobb része is elolvadt. De. A hó nélkül csak annyi változott, hogy a fehér-latyakos helyett minden szürke és barna, egy fia zöld színt se látni sehol, ami februárban nem gond, de lassan a naptári tavasz feléhez (!) közeledve azért kezd zavaró lenni. (Épp ezért amikor megláttam a virágzó tulipánfás képeket Szegedről, legszívesebben bekuporodtam volna a sarokba, hogy egy pokróc alatt elsirassam az életemet.) Ráadásul a szél is fúj, alapvetően épphogy 1-2 fok körül van az átlaghőmérséklet napközben. Mindemellett ott van ez a furcsa két lét közötti állapot: nem vagyok otthon, nem járok az otthoni óráimra, de tudom, hogy azokra is készülni kéne most már - mindeközben itt vagyok, járok az óráimra, de a tanáraim még mindig nem igazán tudnak velem mit kezdeni, már annak is örülnek, ha meglátnak az órán, de nyilván nem várják el, hogy ugyanazt a teljesítményt hozzam, mint az oroszok. Van is dolgom (rengeteg), meg nem is.

És igen, most jön az a pont, amikor mindannyian az orrom alá dörgölhetitek, hogy hát te akartad ezt. Nyáh, attól még szabad nyafogni egy kicsit, nem?

Mit lehet ilyenkor tenni? Remek kérdés, én se tudom a választ, de én valahogy így reagálom le a dolgot (nem feltétlen kell követni a példámat):

1. Fogj egy hétvégét és hagyd, hogy totálisan elemésszen a téli depresszió. Ne nagyon mozdulj ki, lehetőleg ne találkozz senkivel. Még ha érzel is valami furcsa vágyat arra, hogy emberi szót hallj, akkor is gondolkozz inkább fél órát, hogy áthívj-e filmezni egy szinttársat, aztán dönts úgy, hogy áh, biztos nincs is itt, nem ér rá, késő is van, jobb lesz egyedül. Nézz inkább sorozatot. Ha azt hinnéd, ez már sok, akkor nézzél még pár részt. Néha melegíts magadnak valami kaját.

2. Teljes letargiában vagy vasárnap estére? Helyes, elérted a holtpontot.

3. Szedd össze magad és menj be órára. Amikor meglátod, hogy az orosz csoporttársaid is csak támasztják a fejüket és szenvednek, érezd át, hogy ez egy univerzális betegség.

4. Na most legyen eleged az egészből.

5. Menj el a boltba, mert amúgy is kell venni ezt-azt. Vegyél egy vagon csokit, szirokot (az orosz túró rudi, nyam!), esetleg valami luxusnak tűnő füstölt sajtot, bármi olyasmit, amire nagyon vágytál a borzasztóan kies hétvégén, de nem akartál csak ezért boltba menni.

6. Menj el vásárolni. Ne smucigoskodj: vegyél magadnak könyveket, mert rég vágysz erre, vegyél egy új táskát, mert azt is már régóta szeretnél, aztán menj el az egyik virágos bódéba, hogy legalább a szobádban láss valami zöldet, meg nem árt, ha a plüsspatkányok mellett valódi élőlény is van még a szobádban.

7. Keresd az emberek társaságát. Még akkor is, ha nem jön csak úgy magától.

8. Tanuljál!

Most ott tartok, hogy mindjárt megebédelek, aztán elmegyek beteljesíteni a hatos pontot, mert ez már tényleg nem állapot. Nem vagyok az a shoppingoló alkat, de most már tényleg nincs jobb ötletem. Persze biztos nem csak az időjárás hibája ez a demotiváltság, az én alapvető hajlamom a lustaságra is közrejátszik. És most reménykedjünk, hogy az édességből és az új cuccokból nyert boldogsághormon elég lesz arra, hogy kilendüljek a gonosz téli depresszióból.

2015. március 29., vasárnap

Főzelék

Az van, hogy hirtelen házias menzakajára éheztem, szóval összeütöttem életem első krumplifőzelékét (szégyen vagy nem, de 22 évesen sikerült a youtube-ról megtanulnom, hogy is kell rántást csinálni - de megcsináltam, hell yeah!) jó kis (hazai paprikás!) fasírttal. És amióta csak megcsináltam, azon gondolkodom minden melegítésnél (nem kicsi adag lett, de hát nyilván hülye az, aki egy napra főz), hogy ha most bejönne valamelyik szintlakó a konyhába és rákérdezne, mit kevergetek ott bőszen, mit mondanék. Mert se oroszul, se angolul nem tudom, hogy van a főzelék.

És nem véletlenül.

Angolul annyit találtam, hogy "vegetable-dish", na hát ebből aztán rá lehet jönni, nyilván csak a főzelék jut eszembe, ha azt mondják, valami zöldséges étel.

Oroszul meg dettó. Блюдо из овощей, vagy a nagyszótár körülírása, ami kifejezetten kedvencem: <влюдо из тущёных овошей с мучной заправкой>. Konkrét, de nyilván nem egy kajanév. Csak félve kérdezem, hogy ez azt jelentené vajon, hogy a főzelék valami közép-európai étel, ne adj' isten hungarikum...?


(Zárójeles plusz érdekesség: és úgy tűnik, a habarást és a rántást se különböztetik meg, mindkettőre azt mondja az okos kék szótár, hogy мучная заправка. Hmm.)

Kedves oroszul (meg angolul) nálam jobban tudó olvasóim, ha jártasak vagytok az orosz konyhanyelvben (hah, micsoda szóvicc!), várom szeretettel a hozzászólásokat és a kedves kijavítgatásokat. Újonnan felfedezett gasztrolelkem és nyelvbuziságom örömmel vár minden új funfactet a főzelék rejtélyét illetően.

Ui.: Igen, rettentően röhejesnek tartom, hogy könnyedén el tudok diskurálni az első szláv palatalizációról, a magyar nyelv hosszú-rövid magánhangzós oppozíciójáról vagy a dosztojevszkiji próza bahtyini értelmezéséről, de szótár kell ahhoz, hogy megmondjam, mit főztem, vagy ahhoz, hogy ecetet vegyek a boltban (btw, уксус, ennél hülyébb orosz szót is rég hallottam), ha már a főzeléknél akarunk maradni. 

2015. március 25., szerda

Moszkva újratöltve - képriport

Igen, el vagyok maradva nagyon a bloggal, ezért a hosszas beszámoló helyett már mint tapasztalt moszkvai turista* adom közre a képeket rövid kommentárral. Merthogy persze, a Leningrád-koncert volt a hétvége fénypontja, de azért a maradék időcskénkben muszáj volt turistáskodni is. Katt a továbbra!

2015. március 23., hétfő

LENINGRÁD!

A kincset érő jegy.
(18+, haha)
Nem terveztem, hogy ilyen hamar visszatérek Moszkvába (egy hónapon belül kétszer, ejj, még úgy is, hogy megérkezett az ösztöndíj, azért luxus), na de amikor rám írt Zsófi, hogy jön a Leningrád (minden orosz szakos, kicsit is jó ízlésű egyén kedvenc orosz bandája), csak két kérdésem volt. Mikor? Mennyiért? És ez is leginkább csak azért, hogy tudjam, hova írjam be a naptáramba és mennyit kell felvennem a bankból, mert nem volt kérdés, hogy itt bizony parti lesz, de nagyon.

Sokba fáj a jegy a koncertre. Sose adnék ki ennyit ilyesmire, mert burzsuj állat vagyok. Na de! ez megérte. Mondhatnánk, hogy de hát nyáron jönnek a Szigetre, akkor egy napijegy áráért (amit akár többé-kevésbé ugyanennyiért is megvehetnék) több koncerten is lennék meg fesztivál és juhú. De a különbség nem mérhető a két koncert között, amit

1. valami tök idegen országban tolnak, ahol a fesztiválozók 80%-ának (vagy többnek) fogalma sincs arról, mit énekelnek a színpadon, csak érzik a zenét és tombolnak (ezért vicces az, amikor Snurov leszidja a közönséget a Szigeten, hogy ne csak tapsoljanak, hanem énekeljenek is - a közönség nyilván nem érti, csak a tapsolós kézmozdulatot, szóval elkezdenek még jobban tapsolni),

2. vagy amit hazai földön tolnak le, ahol mindenki az első akkordokból tudja, melyik szám következik, énekelnek, nincsen se nyelvi korlát, se meg nem értés, minden klappol.

2015. március 18., szerda

Ünnepnap - kétféleképp

A március 18. odahaza csak annyit jelent, hogy kezdődik a "Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget". Ennek jegyében képes formában fel is köszöntöttem apukámat egy Facebookon hagyott montázzsal:

Itt is nagyon boldog neved napját neked, apa!
Mindeközben Oroszországban már kereken egy éve egészen mással kapcsolódik össze ez a nap: igen, éppen egy éve annak, hogy hirtelenjében visszacsatolták a Krím-félszigetet Oroszországhoz. Az évforduló alkalmából országszerte "mítyingeket" szerveznek, zászlók, örömködés és önfeledt boldogság mindenütt. Na de hogy is néz ki mindez egy odatévedt magyar szemszögéből? Nos, eléggé ambivalensek az érzéseim mindezzel kapcsolatban, és mivel unom már, hogy folyton csak írok és írok, ezúttal fogadjatok szeretettel egy rögtönzött videót a koliszobámból, ahogy erről pampogok nem mindig összefüggően (jaj, fura a kamerának mesélni).


(Kedves szkájpos ismerőseim, most legalább élesben is megnézhetitek a hátteret. Pixelek nélkül egész megkapó, nem? Főleg Sirius, tudom én.)


2015. március 16., hétfő

Tavaszodóban

Szoba kilátással, azaz február vs. március.

UPDATE: közben megint leszakadt egyszer a hó, de aztán nagyjából elolvadt, szóval most már még kevesebb hópaca van mindenfelé. De azért van, szip.